Qui suis-je?

Stéphanie TétreaultMon amour pour les livres a commencé très tôt dans mon enfance. Je me souviens encore de la bienheureuse journée où ma mère me permit (enfin!) de fréquenter la bibliothèque municipale avec mes trois sœurs aînées. L’expérience me fut si délicieuse que je devins, adolescente, commis de cette même bibliothèque, où je passai des heures à côtoyer ces étagères pleines d’odeurs de papier et d’encre. Après des études en littérature au Cégep de Trois-Rivières et en rédaction française à l’Université de Sherbrooke, je ciblai, par mon amour des mots et de la linguistique, la révision comme profession (de foi).

Forte de plus de 15 années en tant que pigiste en révision linguistique, je flirte avec différents types de documents provenant de divers secteurs d’activité. Du document corporatif à la maquette de magazine, mon dada demeure sans contredit les manuscrits littéraires. Auteurs et auteures, surveillez vos zeugmes, anacoluthes et asyndètes : mon œil de lynx saura les repérer!

D’un autre côté, la diversité de la pige me permet d’assouvir cette grande curiosité qui m’habite. La correction de textes, c’est un peu aussi l’art de trouver intéressant un manuel d’entretien de caméras de plombiers!

Lors d’un stage à Annecy, en Haute-Savoie, j’ai pu corriger les erreurs de grammaire de nos cousins français et par le fait même mettre un peu de baume sur ce sentiment d’infériorité linguistique québécois.

En 2015, j’ai pu connaître les joies et le trac des auteurs en publiant un roman historique chez les Éditions JCL, qui m’a permis d’avoir un lectorat au Québec, mais aussi en France et au Bénélux. Grâce à mon roman, j’ai été lauréate de la catégorie Découverte aux Prix littéraires du Salon du livre du SaguenayLac-Saint-Jean 2015. Cette expérience m’a permis de mieux comprendre ce que vivent les auteurs lors de la révision linguistique de leur précieux manuscrit.

Je fréquente à l’occasion les concours de dictées, loisir qui me permet de perfectionner mon travail. J’ai remporté à quelques reprises, au cours des dernières années, les deuxième et troisième positions lors du Prix littéraire Damase-Potvin.

Enfin, je suis bénévole au Salon du livre de ma région depuis de nombreuses années, ce qui me permet de côtoyer divers intervenants du milieu du livre, dont les auteurs, qui sont des personnes tout à fait inspirantes.

FORMATION SCOLAIRE

1998-2001
Baccalauréat en études françaises
Majeure en Rédaction française et mineure en Communication, Université de Sherbrooke

1996-1998
Diplôme d’études collégiales
Arts et Lettres, profil Littérature, Cégep de Trois-Rivières

FORMATION CONTINUE

2021 La rédaction épicène, par Hélène Dumais, linguiste

2020 Logiciel Antidote 10, par Sandra Gravel de chez Réviseurs Canada

2019 Autour du manuscrit, par Nadia Gosselin de chez Le Pigeon décoiffé

EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES

2006 (février à mai)
Correctrice
Centre international du cinéma d’animation
Annecy, Haute-Savoie, France

2000-2001
Rédactrice
Centre de services, Parcs Canada
Québec

2000
Réviseure
Gestion du Spectre, Industrie Canada
Ottawa

AUTEURE

2015
Publication du roman historique La protégée de l’apothicaire
(4 éditions : Éditions JCL, Les Éditeurs réunis, France Loisirs et Grand Livre du mois)

Lauréate de la catégorie Découverte aux Prix littéraires du Salon du livre du SaguenayLac-Saint-Jean 2015

Capsule vidéo de La Fabrique culturelle (Télé-Québec)

ACTIVITÉS BÉNÉVOLES

2020-2021
Membre parent du comité mixte cour d’école, membre représentant le comité mixte au sein de l’OPP, membre parent substitut du conseil d’établissement, cogestionnaire de la page Facebook de l’OPP et pilotage du dossier d’implantation du vélo comme transport actif à l’école primaire Marguerite-Belley, Jonquière

2019-2020
Membre parent du comité mixte cour d’école, membre représentant le comité mixte au sein de l’OPP, cogestionnaire de la page Facebook de l’OPP et pilotage du dossier d’implantation du vélo comme transport actif à l’école primaire Marguerite-Belley, Jonquière

Réviseure de l’album des finissants de l’école primaire Marguerite-Belley

2018-2019
Vice-présidente du conseil d’établissement
et membre parent du comité mixte cour d’école
de l’école primaire Marguerite-Belley, Jonquière

2017
Membre cofondatrice de l’organisation de participation des parents (OPP)
et membre parent substitut du conseil d’établissement
de l’école primaire Marguerite-Belley, Jonquière

Juge du Concours littéraire jeunesse Les Courants du fjord

Réviseure des documents pour la catéchèse de première communion,
paroisse Saint-Dominique

Juge du jury jeunesse pour le Prix littéraire Damase-Potvin

2016
Auteure invitée à l’événement Les auteurs s’emballent à la Librairie Marie-Laura par l’Association des libraires du Québec

Auteure invitée de la finale régionale de la Dictée des écrivains

2015-
Réviseure et rédactrice du bulletin de l’Association des descendants de Louis Tétreau

2014-2016
Membre du comité des parents de la Garderie Je t’aime, Jonquière

2012-2013
Membre du comité du 25e anniversaire de la chorale Jeunesse en chœur et rédactrice en chef de l’album souvenir

2012
Membre du comité de sélection de nouvelles pour un numéro spécial sur les auteurs du SLSJ de la revue XYZ dans le cadre du 20e anniversaire de l’Association professionnelle des écrivains de la Sagamie

2011-2014
Bénévole et chef correctrice de la Dictée Québec Amérique, Salon du livre du SLSJ

2003-2012
Choriste lors de concerts-bénéfices (Défi Têtes rasées, Relais pour la vie, etc.)

1998
Aidante au Centre d’apprentissage et de ressources linguistiques, Cégep de Trois-Rivières

1994-1998
Commis de bibliothèque à la Bibliothèque municipale, Louiseville

ACCOMPLISSEMENTS

2015-2016
Conférencière en bibliothèque en tant qu’auteure
Tournée des salons du livre (SLSJ, Québec, Montréal, Sherbrooke et Trois-Rivières) en tant qu’auteure

2009-2010
Conférencière pour un groupe d’étudiants du cours Révision de textes de l’UQAC

2007, 2004
Deuxième position catégorie adulte lors du Prix littéraire Damase-Potvin

2007, 2005 et 2004
Gagnante de la finale régionale de la Dictée des écrivains, catégorie senior, à Alma

2002
Travail à l’étranger : hôtellerie en Angleterre pendant 5 mois

1998
Lauréate de la bourse pour la Promotion du français au Cégep de Trois-Rivières
Réviseure de la revue littéraire des étudiants sortants en Arts et Lettres
Participante au 8e Marathon d’écriture intercollégial

1991-1995
Membre du club Cœur d’espoir, association regroupant des adolescents cancéreux et leur fratrie

LOISIRS

Ateliers littéraires

Rédaction d’articles pour diverses publications, dont Chanter, Le Jonquiérois, le blogue de Bescherelle, En Profondeur et le bulletin de l’Association des descendants de Louis Tetreau.

Réalisation : Roberto Martínez