Réalisations
Exemples de documents révisés
- articles scientifiques et de recherche
- brochures
- bulletins et infolettres
- communications d’entreprise
- communiqués
- comptes rendus et procès-verbaux
- correspondance et lettres
- curriculum vitæ et lettres de présentation
- documents pédagogiques
- généalogie
- guides d’utilisation
- guides touristiques
- journaux corporatifs
- magazines
- manuscrits littéraires (biographies, croissance personnelle, essais, nouvelles, romans historiques, romans jeunesses, thrillers)
- présentations assistées par ordinateur (PowerPoint)
- publications sur les médias sociaux
- publicités
- rapports et plans
- revues professionnelles et scientifiques
- sites web
- travaux d’étudiants
- etc.
Intérêts
- arts et culture
- psychologie
- croissance personnelle
- éducation
- histoire
- récits de vie
- récits de voyage
* Je ne prends plus de mandats pour des travaux d’étudiants ni pour des particuliers (non corporatifs, sauf les auteurs et auteures). *
Commentaires de clients satisfaits
« Ce fut un privilège d’avoir recours aux services de Stéphanie Tétreault pour la révision et la correction de nos manuscrits. Son souci du détail, son incomparable maîtrise de la langue française et son professionnalisme sont remarquables. Stéphanie ne fait pas que corriger les fautes : elle nous transmet également des commentaires et des conseils judicieux qui rehaussent la qualité de notre texte. La révision s’accomplit facilement à distance, en parfaite confidentialité. Deux mots résument notre entière satisfaction : Merci, Stéphanie! »
Max Carignan et Nancy Boisvert, auteurs de la trilogie Sentinum publiée aux Éditions Ada
« Nous tenons à exprimer toute notre gratitude pour le travail accompli par notre réviseure Stéphanie Tétreault depuis près de dix ans. Grâce à elle, nos communications écrites destinées au public sont d’une qualité remarquable. Nous sommes heureux de pouvoir compter sur la collaboration d’une professionnelle d’un si grand calibre. Ses compétences en correction et en révision linguistique nous sont des plus précieuses. Nous la recommandons sans hésitation. »
L’équipe du Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec, Québec
« J’ai grandement manqué à mon devoir, soit à celui de partager avec toi le résultat de ta révision linguistique. Ma thèse doctorale est nominée pour un prix. Ceci est le résultat direct de l’excellence de ton travail et de ton dévouement! La défense doctorale a eu lieu en novembre et les examinateurs ont réellement été abasourdis par la qualité de la langue. Il n’en tient qu’à toi!
Je te remercie encore! »
Annie Dubois, étudiante au doctorat
« Stéphanie, une super réviseure… heu… réviseuse… ou révisatrice?… En tout cas, ELLE, elle est géniale, archi-professionnelle, respectueuse de votre oeuvre, en plus d’être gentille comme tout et pleine d’humour. Oui, oui, elle a rendu quelques-uns de mes manuscrits encore plusss meilleurs avec sa magie des mots, tout en m’éduquant gentiment sur certaines règles (et en plus, elle a su capter ce que je tentais de transmettre, c’est pas rien!). Je vous la recommande fortement, cher(ère)s ami(e)s auteur(e)s… autrices… auteuses. M’enfin bref, vous là qui cherchez peut-être LA personne à qui confier votre bébé (manuscrit, j’entends) dans son processus de maturation. »
Sylvie Goudreau, auteure et coach
